2010年05月28日

コーヒーシャープ

南城市で見つけたお店の看板。
おじぃとおばぁのコーヒーシャープ

おじぃ、おばぁ、はそれぞれ、
おじいさん、おばあさんのことですが、

コーヒーシャープ?

コーヒーシャープって何.... 印刷ミス?

これは印刷ミスではありません。

今はあまり聞かれなくなりましたが、
コーヒーシャープとはコーヒーショップ(Coffee Shop)のことなのです。

終戦直後、英語が分からない沖縄の人は、
生きていくにはとにかく英語を覚えなければならないと、
必死で英語と向き合いました。

そのとき英語を耳で覚えたものだから、
コーヒーショップをコーヒーシャープと、
アイスウォーター(Ice Water)をアイスワーラーと呼ぶようになったのです。

今でも年配の方は、
コーヒーシャープに行ってみるかとか、
アイスワーラーが飲みたいねとか話してますよ。コーヒーシャープ アイスワーラー

沖縄のさりげない風景ですね。


気に入って頂けましたら、下のボタンをポチッとクリックお願いします!
ブログランキング 沖縄情報にほんブログ村 地域生活(都道府県)ブログ 沖縄情報




同じカテゴリー(南城市)の記事画像
奥武島の干しイカ
沖縄は快晴
同じカテゴリー(南城市)の記事
 奥武島の干しイカ (2010-08-20 08:30)
 沖縄は快晴 (2010-06-21 17:12)

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
コーヒーシャープ
    コメント(0)