コーヒーシャープ

南城市で見つけたお店の看板。


おじぃ、おばぁ、はそれぞれ、
おじいさん、おばあさんのことですが、

コーヒーシャープ？

コーヒーシャープって何....　印刷ミス？

これは印刷ミスではありません。

今はあまり聞かれなくなりましたが、
コーヒーシャープとはコーヒーショップ（Coffee Shop）のことなのです。

終戦直後、英語が分からない沖縄の人は、
生きていくにはとにかく英語を覚えなければならないと、
必死で英語と向き合いました。

そのとき英語を耳で覚えたものだから、
コーヒーショップをコーヒーシャープと、
アイスウォーター（Ice Water）をアイスワーラーと呼ぶようになったのです。

今でも年配の方は、
コーヒーシャープに行ってみるかとか、
アイスワーラーが飲みたいねとか話してますよ。

沖縄のさりげない風景ですね。


気に入って頂けましたら、下のボタンをポチッとクリックお願いします！